Το βιβλίο αυτό απευθύνεται κυρίως στα ελληνόπουλα του εξωτερικού, που η καθημερινή τους ζωή στη χώρα υποδοχής και η εκπαίδευσή τους τους έχει λίγο πολύ αποξενώσει από το άκουσμα της γλώσσας και από τις ελληνικές παραδόσεις. Σκοπός του είναι να βοηθήσει τους γονείς και τους δασκάλους στην προσπάθειά τους να κρατήσουν ζωντανή τη σχέση των παιδιών αυτών με την ελληνική γλώσσα και παράδοση. Η άμεση και θερμή αφήγηση, βαλμένη στο στόμα ενός δεκάχρονου κοριτσιού, καθώς και η έξυπνη εικονογράφηση κάνουν το βιβλίο ελκυστικό για τα παιδιά αυτής της ηλικίας. Η αγγλική μετάφραση έγινε για να χρησιμέψει ως βοήθημα για το ίδιο το παιδί που θα θελήσει να προσεγγίσει απευθείας τη γλώσσα του πρωτοτύπου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Προλογικό σημείωμα
Εγώ η Αλεξάνδρα
-Χριστούγεννα
Το αστέρι της Βηθλεέμ
Να τα πούμε;
Το χριστουγεννιάτικο τραπέζι
Το Τσίγκλι-Τσίγκλι
-Πρωτοχρονιά
Πάει ο παλιός ο χρόνος (Τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς)
Τα δώρα
Ποιος χτυπάει την πόρτα;
Τα μάτια στο ρολόι
Το φλουρί και ο Άγιος
Το Ποδαρικό
-Τα Φώτα
Ο φίλος μας ο καλικάντζαρος
Τα Φώτα και οι φωτισμοί
-Τα Καρναβάλια (Απόκριες)
-Πάμε για τα Κούλουμα (Καθαρή Δευτέρα)
-Οι δυο μεγάλες γιορτές της 25ης Μαρτίου
-Πρωταπριλιά
-Πάσχα
Η Μεγάλη Εβδομάδα
Όταν θα χτυπήσουν οι καμπάνες (Το βράδυ της Ανάστασης)
Η εξοχική Λαμπρή (Κυριακή του Πάσχα)
-Πρωτομαγιά
-Παναγιά η μεγάλη Μητέρα
-Ο Αύγουστος και ο τρύγος της σταφίδας
-Πρώτη μέρα στο σχολείο
-28η Οκτωβρίου
-Οι Άγιοι
Ο Αϊ-Γιώργης
Ο προφήτης Ηλίας που κατοικούσε στα βουνά
Ο Αϊ-Νικόλας
Ο Μυροβλήτης Άγιος Δημήτριος
-Τα βαφτίσια του Μπέμπη
-Η νύφη κι ο γαμπρός